Roland Petit, chorégraphe